1
00:00:12,554 --> 00:00:15,013
Temiz su ve solunabilir hava,

2
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
bunun vaadi temel bir insan hakkıdır.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,477
EVA Solutions bu sözünü canlı tutuyor

4
00:00:20,478 --> 00:00:24,564
o zamandan bu yana on yıldan fazla bir süredir
kurucusu Desmond Frey'in açılışı

5
00:00:24,565 --> 00:00:29,486
ilk EVA prototipinin
Bugün kullanılan EVA birimlerine.

6
00:00:29,487 --> 00:00:33,950
Çaresizlikle dolu bir dünyada bir damla umut. EVA.

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
Işıklar açık.

8
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Ortam sıcaklığı, 23 santigrat derece. AQI, 151.

9
00:00:47,255 --> 00:00:50,173
Laura.

10
00:00:50,174 --> 00:00:51,051
Laura.

11
00:00:55,763 --> 00:00:57,180
İşte burada.

12
00:00:57,181 --> 00:00:58,933
Nasıl uyudun?

13
00:01:00,852 --> 00:01:03,478
İyi. Sen? - İyi.

14
00:01:03,479 --> 00:01:04,355
İyi.

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,781
Bugün içeride kalmam lazım. Endeks 150'dir.

16
00:01:14,782 --> 00:01:15,741
Baba, lütfen.

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,493
Hava kalitesi indeksi 125'in üzerinde, seni cezalandırmalıyım.

18
00:01:18,494 --> 00:01:19,370
Bunu biliyorsun.

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,329
Kötüleşiyor muyum?

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,706
Hayır.

21
00:01:22,707 --> 00:01:27,712
Hayır, bu sadece önlem amaçlı. Hey, çeneni kaldır.

22
00:01:28,838 --> 00:01:30,547
Bugün projelerimizden biri üzerinde çalışabiliriz.

23
00:01:30,548 --> 00:01:31,423
Rolü aldın mı?

24
00:01:31,424 --> 00:01:34,468
Tam olarak değil ama bir plan var

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,719
bu harekete geçirildi.

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,597
Sanırım onun evine girmenin bir yolunu buldum.

27
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

28
00:01:42,852 --> 00:01:46,563
Bu adamlar kendilerinin olduğunu düşünüyor
her şey. Hava, su.

29
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
Sırada ne var?

30
00:01:54,364 --> 00:01:56,990
İyileşene kadar seni fazladan su üzerinde tutalım.

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,408
Peki ya seninki?

32
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
Bu sabah iyi olacağım.

33
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
Nefes al.

34
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Nefes verin. Savaşçı iki.

35
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Nefes al. Tutmak.

36
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Nefes verin. Aşağı indirin.

37
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Nefes al. Geçin.

38
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Geri tuşuna basın. Aşağı köpek.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Nefes al. Yükselmek.

40
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Nefes verin. Katlamak.

41
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Sağ ayakla ileri doğru adım atın.

42
00:03:08,646 --> 00:03:10,313
Nefes al.

43
00:03:10,314 --> 00:03:13,860
Yükselmek. Savaşçı iki.

44
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
Odak noktasını bulun.

45
00:03:15,987 --> 00:03:16,863
Sırayı sonlandır.

46
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
Namaste, Desmond.

47
00:03:30,251 --> 00:03:31,042
Ve hakkında daha fazlası

48
00:03:31,043 --> 00:03:32,127
buradaki durum.

49
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
Öncelikle sahadaki Emma Evans'a canlı yayın yapalım.

50
00:03:35,089 --> 00:03:35,964
Merhaba Genevieve.

51
00:03:35,965 --> 00:03:38,216
Los Angeles şehir merkezinde buradayım

52
00:03:38,217 --> 00:03:40,886
Protestocuların başarısız oylamaya kızdığı yer

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,387
için... Hey.

54
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
Bunun için biraz erken değil mi sence?

55
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Su tasarrufu yapmamız gerekiyordu, unuttun mu?

56
00:03:52,106 --> 00:03:53,398
Tamam aşkım.

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
Bu filtre bileşiği test numarası 107'dir.

58
00:03:56,194 --> 00:03:58,945
Su arıtma testine başlıyoruz.

59
00:03:58,946 --> 00:04:01,615
Astar hazır. Sentez başlatılıyor.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,450
Toksisite seviyesi düşüyor.

61
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
Toksinlerin milyonda bir kısmı mı?

62
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
20.000 ve düşüyor.

63
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
Enerji nötrleşiyor.

64
00:04:09,624 --> 00:04:12,959
PPM düşmeden önce radyasyon seviyelerine dikkat edin.

65
00:04:12,960 --> 00:04:14,002
Ne zaman bana haber ver.

66
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
Şimdi.

67
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
PPM 10.000'de...

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,300
Filtre hatası.

69
00:04:20,301 --> 00:04:24,179
Güvenli tüketim eşiğinin üzerinde su toksisitesi.

70
00:04:24,180 --> 00:04:25,056
Sorun değil.

71
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
Hala EVA betası var.

72
00:04:43,616 --> 00:04:46,785
FOV bozuldu, bu yüzden onu sıfırlamak zorunda kaldım.

73
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
Şu anda çalışıyor gibi görünüyor.

74
00:04:49,747 --> 00:04:52,666
Her şeyin yerini tutabilecek bir şey yok sanırım, değil mi?

75
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Servis talebinde bulunacağım.

76
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
Bugün yönetim kuruluyla buluşuyor musun?

77
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
Pano?

78
00:05:14,314 --> 00:05:16,731
Benim tanıdığım adamları mı kastediyorsun?
son 10 yılda zengin oldum

79
00:05:16,732 --> 00:05:18,860
ve şimdi beni kendi şirketimden mi çıkarmak istiyorlar?

80
00:05:20,528 --> 00:05:23,655
Ne olursa olsun seni desteklediğimi biliyorsun değil mi?

81
00:05:23,656 --> 00:05:25,949
Bütün bunları inşa etmek için çok çalıştın.

82
00:05:25,950 --> 00:05:28,493
Bunu bizim için yaptın.

83
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
Bu harika ve onu seviyorum ama bunların hiçbirine ihtiyacımız yok.

84
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Her iki durumda da iyiyim.

85
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
Biliyorum.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,050
Tamam, neyse,

87
00:05:44,051 --> 00:05:46,886
Ben biraz dışarı çıkacağım, sonra görüşürüz, tamam mı?

88
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
Evet. Sonra görüşürüz. - İyi.

89
00:05:52,769 --> 00:05:53,727
Neden benimle gelmiyorsun?

90
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
Biliyorsun, bu kaleden çık.

91
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Gerçek dünya hâlâ var.

92
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
Belki bir dahaki sefere, tamam mı?

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,751
Pozisyon o kadar da keskin ve kuru değil.

94
00:06:17,752 --> 00:06:22,339
Ancak Bay Frey ileriyi gören bir kişi, bir dahi diyebiliriz.

95
00:06:22,340 --> 00:06:24,341
Ancak bu sorunları çözmek strateji gerektirir.

96
00:06:24,342 --> 00:06:26,843
karnelendirme, yasaların uygulanması vb.

97
00:06:26,844 --> 00:06:29,346
Hissedarlar alıyor
Sürekli kötü haberlerden bıktım.

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
Bu EVA ya da başkası için iyi değil.

99
00:06:33,684 --> 00:06:35,310
Yeni sakinler umudunu yitiriyor

100
00:06:35,311 --> 00:06:40,190
gelişme yavaşladıkça
ve arazi mülkiyeti itirazları...

101
00:06:40,191 --> 00:06:43,276
EVA'nın su sattığını iddia edenler

102
00:06:43,277 --> 00:06:46,404
en yüksek teklifi verene.

103
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
İyi misin?

104
00:06:48,533 --> 00:06:49,741
Susadıysan biraz su alabiliriz

105
00:06:49,742 --> 00:06:51,993
sadece bugünlük rasyonlardan.

106
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
Hayır, teşekkürler baba. Bugünlük iyi olacağım.

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
Onların çıkarları benim için...

108
00:06:59,877 --> 00:07:02,338
Temiz su temel bir insan hakkıdır.

109
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Bunu herkesin kullanımına sunmayı planlıyor musunuz?

110
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Ben gidip duş alacağım.

111
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Neden yatmaya hazırlanmıyorsun?

112
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
Bu basit bir soru.

113
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Bay Frank? Yani, basketbol sahası.

114
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
Sonik oda başlatılıyor.

115
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Son dakika haberi.

116
00:07:55,724 --> 00:07:58,643
EVA Solutions kurucusu ve CEO'su ani bir hareketle,

117
00:07:58,644 --> 00:08:01,020
Desmond Frey bugün yönetim kurulu üyeleriyle buluştu

118
00:08:01,021 --> 00:08:02,814
ve şirketten ayrılma niyetini açıkladı

119
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
ve kontrolü bırak
sonraki sahibine paylaştırılır.

120
00:08:04,984 --> 00:08:07,152
Hayır... - Emma.

121
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
Genevieve, bu yeni bir gelişme olsa da,

122
00:08:09,822 --> 00:08:12,449
sorular ve endişeler
kaynak koduyla ilgili

123
00:08:12,450 --> 00:08:13,283
EVA için-

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
Baba mı? - Teknoloji kaldı.

125
00:08:15,119 --> 00:08:16,077
Ne biliniyor

126
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
Bay Frey EVA Solutions'tan ayrılacak.

127
00:08:19,415 --> 00:08:21,749
Birçoğu hissedarın beklediği
oda yaratmaktan kaynaklanan serpinti

128
00:08:21,750 --> 00:08:23,628
yeni liderliğin bir gelecek yaratması için...

129
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
İyi geceler Melek, seni seviyorum.

130
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
İyi geceler Bay Frey.

131
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Günaydın Desmond. Sabah dizisine başlıyoruz.

132
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
Ziyaretçi. Ön kapı.

133
00:10:11,318 --> 00:10:14,322
Bakım teknolojisi alfa, 1756.

134
00:10:16,657 --> 00:10:18,575
Ziyaretçi. Ön kapı.

135
00:10:18,576 --> 00:10:21,160
Bakım teknolojisi alfa, 1756.

136
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
FOV'u düzeltmek için burada.

137
00:10:31,589 --> 00:10:32,755
Hiçbir zaman istek göndermedim.

138
00:10:32,756 --> 00:10:34,467
Ah, otomatik bir istekti.

139
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
Peki anladın mı?

140
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
Ben yukarıda olacağım.

141
00:10:38,554 --> 00:10:40,096
Ben alfa birim... Hayır.

142
00:10:40,097 --> 00:10:44,142
Alfa 1756, özür dilerim.

143
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
Bu çok kabaydı.

144
00:10:47,772 --> 00:10:48,563
Ben Desmond.

145
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
Sorun değil. Ben George'um.

146
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
Gelen çağrı. Acil.

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,402
George, bunu almam lazım.

148
00:10:54,403 --> 00:10:56,195
Orada yolunuzu bulabilir misiniz?

149
00:10:56,196 --> 00:10:57,655
Panel orada, FOV'un yanında.

150
00:10:57,656 --> 00:11:00,660
Gelen çağrı. Acil. - Evet efendim.

151
00:11:31,065 --> 00:11:32,649
İşiniz bitti mi?

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Evet.

153
00:11:36,195 --> 00:11:37,528
Hadi bir içki alalım.

154
00:11:37,529 --> 00:11:40,698
Ben içmem.

155
00:11:40,699 --> 00:11:41,575
ısrar ediyorum.

156
00:11:55,089 --> 00:11:58,841
Manzarayı beğendin mi? Başka seçeneklerim de vardı, biliyorsun.

157
00:11:58,842 --> 00:12:02,845
Mars kolonileri, yüzen
temiz bölgedeki şehirler.

158
00:12:02,846 --> 00:12:05,139
Ama burayı seçtim.

159
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
Sanırım onda bir şeyler bana o kısmı hatırlatıyor

160
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
bir zamanlar öyle olan hayatımın

161
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Tabii ki artık her şey farklı görünüyor.

162
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
Elbette.

163
00:12:17,737 --> 00:12:20,196
Bulunduğum yere nasıl geldiğimi bilmek ister misin?

164
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
George'du, değil mi? Şu an bulunduğum yere nasıl geldiğimi biliyor musun, George?

165
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Sekiz yıl önce ilk EVA cihazını tasarladım.

166
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
EVA betası.

167
00:12:33,085 --> 00:12:35,002
İlk çalışmaydı
bize yol gösterecek prototip

168
00:12:35,003 --> 00:12:37,046
EVA saf ünitelerine bugün.

169
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
Bana hatırlatması için onu her gün görebileceğim bir yerde saklıyorum.

170
00:12:40,259 --> 00:12:42,468
Bir şirket kurmanın nelere mal olduğu hakkında bir fikrin var mı?

171
00:12:42,469 --> 00:12:44,054
Fedakarlığın büyüklüğü?

172
00:12:45,055 --> 00:12:45,847
Bu harika.

173
00:12:45,848 --> 00:12:50,895
Çok gurur duymalısın. Su için teşekkürler.

174
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Ama gerçekten gitmeliyim. Ama evet, bu...

175
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
Güzel mi?

176
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Evet öyle. Bu yapı kusursuzdur.

177
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Doğruyu söylemek gerekirse tasarım kusursuz.

178
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Harika bir şekilde işlenmiş bir kopya.

179
00:13:16,045 --> 00:13:17,920
İnanılmaz ama bunun gibi bir şey

180
00:13:17,921 --> 00:13:20,466
kopyalanamayan bir ruha sahiptir.

181
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Gördüğüm ikinci anda biliyordum.
Güvenlik zaten yolda.

182
00:13:28,057 --> 00:13:30,308
Benimkinin oradaki çantada olduğunu varsayıyorum.

183
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
Neden devam etmiyoruz ve
onu ait olduğu yere geri koyalım mı?

184
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
Sana sormam gerekse de,

185
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
Neden sadece benim için anlamı olan bir şeyi çalayım ki?

186
00:13:39,568 --> 00:13:43,029
Bunun neyi temsil ettiği hakkında hiçbir fikrin yok. İş.

187
00:13:43,030 --> 00:13:44,947
Yaratmak için gereken yaratıcılık.

188
00:13:44,948 --> 00:13:47,992
Görüyorsun ya, seninle benim aramdaki fark bu.

189
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
Bu yüzden bulunduğum yerdeyim.

190
00:14:11,475 --> 00:14:12,767
Hayır.

191
00:14:12,768 --> 00:14:14,227
Hayır mı?

192
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
Seninle benim aramdaki fark bu.

193
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Senin için her şey para ve kârla ilgili. Ama bize?

194
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Yaşam ve ölümle ilgili. Ve fedakarlık?

195
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
Benimle fedakarlık hakkında konuşabilir misin?

196
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
Hiç suyunuzu paylaştırmak zorunda kaldınız mı?

197
00:14:35,457 --> 00:14:38,459
Eğer içersen seni hasta edeceğini söyleyen su mu?

198
00:14:38,460 --> 00:14:41,212
Eğer yapmasaydın susuzluktan mı ölecektin?

199
00:14:41,213 --> 00:14:44,549
Evet, EV birimlerinizden birine sahip olsaydık sorun olmazdı.

200
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
Ama kimsenin buna gücü yetmez.

201
00:14:46,719 --> 00:14:49,262
Bizim çeyreklerimizde bile yoklar.

202
00:14:49,263 --> 00:14:52,682
Ve yapsalar bile biz yapardık
yeni filtreler almaya devam etmeliyiz.

203
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
Bu hiç bitmeyen yokuş yukarı bir savaş.

204
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
Anlamıyorum.

205
00:14:59,815 --> 00:15:01,941
Bugün buraya ne için geldin?

206
00:15:01,942 --> 00:15:02,900
teknolojiye sahip değilim

207
00:15:02,901 --> 00:15:05,403
yeni birimlere tersine mühendislik uygulamak.

208
00:15:05,404 --> 00:15:07,113
Bu yüzden orijinalin kaynak koduna ihtiyacım vardı.

209
00:15:07,114 --> 00:15:08,573
Tersine mühendislik mi?

210
00:15:08,574 --> 00:15:10,867
Tasarımın ne kadar karmaşık olduğu hakkında bir fikrin var mı?

211
00:15:10,868 --> 00:15:12,952
Çoğunu çözdüm Desmond.

212
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
Bunlar fotokatalitik elementlerdir.

213
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
Nasıl koruduğunu anlayamıyorum

214
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
kenar bölgesindeki plazmaya bakan elemanlar

215
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
sentezine güç verirken.

216
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Bu yüzden kaynak koduna ihtiyacım vardı. Bu yüzden buradayım.

217
00:15:35,225 --> 00:15:36,267
Bu şirketi ne zaman kurduğumu biliyorsun

218
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
mesele para değildi.

219
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
Ama o kadar çok şey var ki
bu sana engel oluyor, George.

220
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
Hiçbir fikrin yok.

221
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Niyetim bu değildi. Bunlardan herhangi biri.

222
00:15:58,290 --> 00:16:00,416
Bir kızım var.

223
00:16:00,417 --> 00:16:05,005
O iyi değil. Bu benim tek seçeneğimdi.

224
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Al onu. - Affedersin?

225
00:16:12,763 --> 00:16:14,221
EVA betası.

226
00:16:14,222 --> 00:16:18,727
Al onu. Benim de bir kızım vardı.

227
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
Uzun zaman önce.

228
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Azmine hayranım.

229
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Devam etmek. Güvenlik seni durduramayacak.

230
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Kızınızın adı neydi?

231
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Eva.

232
00:16:57,975 --> 00:16:59,684
FOV, devre dışı bırak.

233
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
Görüş alanı kapatılıyor.

234
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Bak ne buldum.

235
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Sana bu şekilde yememeni söylemiştim. Yiyecek değil, yakıt.

236
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
Daha iyi.

237
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Gitmeliyiz.

238
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
Ben olmadan daha iyi bir şansın var.

239
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
Bunu birlikte yapıyoruz.

240
00:18:41,870 --> 00:18:43,913
Bu iddiaya güveniyor musunuz, güvenmiyor musunuz?

241
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
Gerçekten başka seçeneğim yok.

242
00:18:47,960 --> 00:18:48,751
Hepinizin öyle olması gerektiğini düşündüm

243
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
her şeyin cevabını bilmek.

244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Ben uçmuyorum, unuttun mu?

245
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
Gülümseme.

246
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
Bu bir insan.

247
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
Daha iyi.

248
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
Sana söyledim. Yorgun olmayı veya incinmeyi göze alamazsınız.

249
00:19:26,832 --> 00:19:27,998
Bana bunları öğretmenin bir yolu var mı?

250
00:19:27,999 --> 00:19:29,001
beni incitmeden mi?

251
00:19:31,879 --> 00:19:33,129
Kişisel değil.

252
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
Zihnini nasıl kapatacağını sana gösterdim

253
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
ve fiziksel dürtüler.

254
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Kozmetik tek başına seni içeri sokmaz.

255
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
İfadenizi yumuşatın.

256
00:19:49,146 --> 00:19:50,354
Daha iyi.

257
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Hepimiz anatomik olarak mükemmel yaratılmış değiliz

258
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
senin gibi.

259
00:20:14,588 --> 00:20:16,380
Onlara biraz yiyecek verelim mi?

260
00:20:16,381 --> 00:20:17,257
Gelmek.

261
00:20:24,514 --> 00:20:27,474
Sağlıklı. Ne yapıyorsun?

262
00:20:27,475 --> 00:20:29,353
Noktalar. - Senin için değil mi?

263
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
İçeri girin. - Ne yapıyorsunuz?

264
00:20:34,983 --> 00:20:37,610
Alın!

265
00:20:37,611 --> 00:20:38,652
Hey! - Hey!

266
00:20:38,653 --> 00:20:39,945
Onlar ne yapıyor! - Hey!

267
00:20:39,946 --> 00:20:41,864
Arabamızdan çıkın!

268
00:20:41,865 --> 00:20:43,782
Hey! Onlar ne yapıyor!

269
00:20:43,783 --> 00:20:46,660
Ne yapıyorsun?

270
00:20:46,661 --> 00:20:51,582
Sürmek!

271
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
Buna inanamıyorum. İyi misin?

272
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
Yüzün düşüncelerine ihanet ediyor.

273
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
Evlerine götürdük.

274
00:21:28,578 --> 00:21:31,080
Burası bir ev değil, bir araç.

275
00:21:31,081 --> 00:21:32,624
Başka bir sığınak yapabilirler.

276
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
Duygulandığını biliyorum.

277
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
Hissetmek ve göstermek aynı şey değildir.

278
00:23:30,575 --> 00:23:31,742
Buranın dolup taşması gerektiğini düşündüm

279
00:23:31,743 --> 00:23:32,619
insanlarla.

280
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
Bazıları öldü, bazıları geri döndü.

281
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Sadece bazıları içeri giriyor.

282
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Hala kız kardeşime yardım edebilir misin?

283
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
Çok çalışmaya ihtiyacın olacak.

284
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Al, şunu benim için karıştırabilir misin?

285
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
Bütün bunları neden öğrendin?

286
00:25:22,938 --> 00:25:25,063
Bitirdiğin zaman bile,

287
00:25:25,064 --> 00:25:27,400
herhangi bir duygu belirtisi sizi radikal biri olarak nitelendirecektir.

288
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Onların şartlarına göre oradasın.

289
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Reddedildikten sonra sizi asla içeri almazlar.

290
00:25:37,285 --> 00:25:38,327
Başka ne bilmem gerekiyor?

291
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
Hiçbir şey bilmenize gerek yok.

292
00:25:41,081 --> 00:25:42,289
Bilgi gerekli değildir.

293
00:25:42,290 --> 00:25:43,999
İnsanlığa gerek yok.

294
00:25:44,000 --> 00:25:46,919
İnsanlık orada kendini öldürüyor.

295
00:25:46,920 --> 00:25:51,925
Bu yüzden söz verdiğin gibi kızı almalısın.

296
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
Durumumuzu aldığımızda onun için geri döneceğiz.

297
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
Sana güveniyorum.

298
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
Onun için geri döneceğiz.

299
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Bu çok soğuk olacak.

300
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
İleri.

301
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
İleri.

302
00:28:15,151 --> 00:28:17,402
Geçin. - Bekleyebilir miyim?

303
00:28:17,403 --> 00:28:18,530
Geçin.

304
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
İleri.

305
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Onun için geri döneceğiz.

306
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
Anılar rüyalar gibidir.

307
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Bizi çok uzaklara, zamanda kaybolmuş anlara götürüyorlar.

308
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Onlar da tıpkı bizim gibi kusurlular.

309
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Ama anılarım, vazgeçemediğim kabuslar.

310
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Aklımın karanlığında annem yaşıyor.

311
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Ama onu benden alan canavar da öyle.

312
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
Anne...

313
00:30:17,273 --> 00:30:19,067
O zaman onu bulacağım.

314
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
Burada olmamalısın.

315
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
İyi misin?

316
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Bana bak. İyi olacaksın.

317
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Bir çıkış yolu bulun.

318
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Burası tam bir karmaşa.

319
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Bizi izliyor.

320
00:33:09,821 --> 00:33:13,073
Dur.

321
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Collins.

322
00:33:22,291 --> 00:33:24,626
Çok geç olmadan buradan çıkmalıyız.

323
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
Daha da kötüleşecek.

324
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson'ı mı?

325
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
Nereden biliyorsunuz?

326
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
Daha önce burada bulundum.

327
00:33:41,853 --> 00:33:45,897
Dikkat etmek.

328
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
Anne.

329
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Babacığım?

330
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
Lauren.

331
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
Bebek.

332
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
Bu asla senin hatan değildi.

333
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
İyi misin?

334
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
Lauren'ı mı?

335
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren'ı mı?

336
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
Geçmişimizi değiştiremeyiz.

337
00:37:03,930 --> 00:37:08,433
Hatırlayabiliriz, unutabiliriz, devam edebiliriz.

338
00:37:08,434 --> 00:37:13,062
Nasıl hissediyorsun? - Rüyalar, kabuslar.

339
00:37:13,063 --> 00:37:17,401
Hepsinin sonu aynı. Sadece gözlerimizi açmamız gerekiyor.

340
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Ve bunca zaman sonra nihayet uyandım.

341
00:39:27,448 --> 00:39:30,533
Laura.

342
00:39:30,534 --> 00:39:32,910
İbrani mi? Sen misin?

343
00:39:32,911 --> 00:39:33,788
Evet.

344
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
Bize söylendi...

345
00:39:44,590 --> 00:39:46,674
Seni kaybettiğimizi sandık.

346
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
Naira nasıl? - Dayanıyorum.

347
00:39:50,346 --> 00:39:52,305
Seni çok ama çok özlüyor.

348
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
Yakında hepimiz biteceğiz.

349
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
Diğerleriyle konuştum.

350
00:39:56,894 --> 00:39:58,853
Bir hamle yapmaya yakınız.

351
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
Sadece bana ne zaman ve nerede olduğunu söyle.

352
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Hazır olacağız.

353
00:40:05,111 --> 00:40:07,362
Gökyüzündeki ışıkları arayın.

354
00:40:07,363 --> 00:40:09,573
Onunla birlikte olay yerine gelin.

355
00:42:49,650 --> 00:42:54,654
5718. Kendini teslim et.

356
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
Merhaba?

357
00:43:54,423 --> 00:43:57,758
İbrani mi? - Orada mısın?

358
00:43:57,759 --> 00:43:59,218
Evet.

359
00:43:59,219 --> 00:44:00,679
Evet buradayız.

360
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
HAYIR!

361
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
Beklemek.

362
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
Sizce diğerleri başardı mı?

363
00:46:49,348 --> 00:46:51,849
Duvarı yıkmak sadece başlangıçtı.

364
00:46:51,850 --> 00:46:55,770
Uzun zamandır benim gibi melezler
ebeveynlerimizden koparıldık

365
00:46:55,771 --> 00:46:59,023
İnsanlar bizden korktuğu için saklanmak zorunda kaldık.

366
00:46:59,024 --> 00:47:00,859
Artık ailemin yanına geri döndüm.

367
00:47:01,693 --> 00:47:04,695
Dilerim bir gün herkes bu sevgiyi görsün

368
00:47:04,696 --> 00:47:06,824
korkudan daha güçlüdür.

369
00:47:13,956 --> 00:47:17,082
Merhaba anne. Uzun zaman oldu.

370
00:47:17,083 --> 00:47:21,295
Her zamanki gibi köy köy geziyoruz.

371
00:47:21,296 --> 00:47:24,131
Dün bir köye yardım etmek için çağrıldık

372
00:47:24,132 --> 00:47:27,301
burası ağır ateş altındaydı.

373
00:47:27,302 --> 00:47:29,887
Bu çocukların okuldan alınmasına yardımcı olduk.

374
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
Daha sonra onları ailelerine kavuşturduğumuzda,

375
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
kar yağmaya başladı.

376
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Burada hiç kar yağmaz. Bana evimi hatırlattı.

377
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Ve senden ve babamdan.

378
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Sadece seni düşündüğümü bilmeni istedim.

379
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
Seni seviyorum anne. Hoşçakal.

380
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
Seni seviyorum anne. Hoşçakal.

381
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
seni seviyorum anne...

382
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
Tamam. Görelim.

383
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Vay.

384
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
MERHABA.

385
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
Merhaba.

386
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
Ben Sheila'yım.

387
00:48:40,959 --> 00:48:43,669
Shilah. - Sheila.

388
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
Shilah. - Daha iyi.

389
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
Gelecek. Seninle tanışmak çok güzel.

390
00:48:52,179 --> 00:48:54,889
Yumruk çarpması mı? Çak bir beşlik mi?

391
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
Ah.

392
00:48:56,600 --> 00:48:58,225
Serin.

393
00:48:58,226 --> 00:49:00,853
Ben... - Ah, Melo.

394
00:49:00,854 --> 00:49:04,148
Biliyorum. Çok hoş bir isim.

395
00:49:04,149 --> 00:49:07,192
Peki öyleyse. Sana göstermem gereken çok şey var.

396
00:49:07,193 --> 00:49:09,863
Beni takip et.

397
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
Sheila.

398
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
Sen tanıdığım en zeki kızsın.

399
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Evet. Hem sen hem de baban.

400
00:49:58,662 --> 00:50:00,537
Bunları söndürmene yardım edebilirim. Hazır?

401
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
Bir, iki, üç.

402
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
Biliyorum.

403
00:50:09,756 --> 00:50:13,801
Ben de seni seviyorum tatlım. Sekiz.

404
00:50:13,802 --> 00:50:14,635
Sheila. - Nasıl yaptın?

405
00:50:14,636 --> 00:50:15,887
çok büyük olmak.

406
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Saçların çok yumuşak.

407
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Bu harika.

408
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Aman Tanrım. Melo, ne yapıyorsun?

409
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Akşam yemeği hazır mı? Tamam aşkım.

410
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Hemen orada olacağım.

411
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ Sana aşık olmayı asla planlamadım ♪

412
00:50:51,423 --> 00:50:53,590
♪ Düşmeyi asla planlamadım ♪

413
00:50:53,591 --> 00:50:55,509
Çok tatlısın.

414
00:50:55,510 --> 00:50:57,845
ama içmek için bu bardağa ihtiyacım var.

415
00:50:57,846 --> 00:50:59,013
Ah.

416
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
Bu kadar üzgün görünme, aptal.

417
00:51:01,433 --> 00:51:02,975
Sorun değil.

418
00:51:02,976 --> 00:51:06,603
♪ Her zaman sonsuza kadar düşündüm ♪

419
00:51:06,604 --> 00:51:11,651
♪ Ben istedim ♪

420
00:51:12,903 --> 00:51:15,696
♪ Bu harika hayatım ♪

421
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
Bu kar.

422
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
Vay.

423
00:51:19,534 --> 00:51:21,535
Kızım karı daha çok seviyor

424
00:51:21,536 --> 00:51:24,121
her şeyden çok.

425
00:51:24,122 --> 00:51:27,751
♪ Ve fırtınayı bilmek... ♪

426
00:51:32,005 --> 00:51:36,133
Kızımdan bahsetmişken, senden, yeni arkadaşımdan,

427
00:51:36,134 --> 00:51:38,095
gerçek bir ziyafet içindesiniz.

428
00:51:44,768 --> 00:51:45,644
Hoşuna gitti mi?

429
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
Evet.

430
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
Kızım ve kocam,

431
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
birlikte otururlardı
O piyanoyu her gün saatlerce çalıyorum.

432
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
Bana öğretebilir misin?

433
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
Neden?

434
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Teraziyle başlayacağız.

435
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, hmm.

436
00:52:16,633 --> 00:52:17,966
Tamam aşkım.

437
00:52:17,967 --> 00:52:19,676
Yani her seferinde bir parmak.

438
00:52:19,677 --> 00:52:20,511
Tamam aşkım.

439
00:52:20,512 --> 00:52:22,096
Baş parmağınızla C'ye başlayın.

440
00:52:22,097 --> 00:52:24,932
Tam orada. Ve şöyle görünüyor ve böyle ses çıkarıyor.

441
00:52:30,939 --> 00:52:35,067
Kocam bunu senden daha hızlı öğrendi. Sorun değil.

442
00:52:35,068 --> 00:52:36,527
Sorun değil. Tekrar deneyin.

443
00:52:36,528 --> 00:52:38,612
Hadi. Bunu birlikte yapacağız.

444
00:52:38,613 --> 00:52:40,740
Başparmak C. Hazır mısın?

445
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Pratik yapmaya devam edin. Tamam aşkım?

446
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
Mm-hmm.

447
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
Hadi, hadi, hadi.

448
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hımm...

449
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
Mm...

450
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
Julia mı? - Merhaba anne.

451
00:55:51,639 --> 00:55:53,974
Bu mesajı alırsanız, bilirsiniz,

452
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.

453
00:55:57,937 --> 00:55:59,438
Mutlu tatiller.

454
00:55:59,439 --> 00:56:02,941
O robotu sana hediye olarak aldım çünkü duydum ki

455
00:56:02,942 --> 00:56:05,028
gerçekten iyi arkadaşlar olduklarını.

456
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Benden daha iyi. Son zamanlarda senin yanında olamadım.

457
00:56:11,826 --> 00:56:16,413
Ah evet.

458
00:56:16,414 --> 00:56:19,583
Keşke şu an yanınızda olabilseydim.

459
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
Keşke yapabilseydim...

460
00:56:23,546 --> 00:56:24,421
Anne?

461
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
Yaptığın her şey için sonsuza kadar minnettarım.

462
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
O anları bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmezdim.

463
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Eve gelmek istiyorum.

464
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
Seni seviyorum anne.